Innokentij Annenskij (1855 – 1909) war ein russischer Dichter, Literaturkritiker, Dramatiker und Übersetzer. Als studierter Altphilologe und von Beruf Gymnasiallehrer war Annenskij lange Zeit zunächst als Übersetzer tätig – er übertrug sämtliche Tragödien des Euripides. 1904 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband „Stille Lieder“ unter dem Pseudonym Nik. T-o. („niemand"). Der Band enthielt neben eigenen Versen auch Gedichte der französischen Symbolisten und Poètes maudits – namentlich von Baudelaire, Leconte de Lisle, Mallarmé, Rimbaud und Verlaine, die Annenskij ausgewählt und ins Russische übertragen hatte. Die Veröffentlichung traf bei Kritikern wie Walerij Brjussow und Alexander Blok auf ein geteiltes Echo, erregte aber Aufmerksamkeit aufgrund der ungewöhnlichen Bildhaftigkeit und großen Musikalität. Sein zweiter und wichtigster Lyrikband „Das Zypressenkästchen“ erschien 1909 posthum. Erst nach Annenskijs Tod wurde sich die literarische Nachwelt seiner Bedeutung bewußt. Einen entscheidenden Einfluß übte sein Schaffen auf die nachfolgenden Generationen der Akmeisten (vor allem Anna Achmatowa und Nikolaj Gumiljow) sowie auf die Futuristen aus. Anna Achmatowa schrieb in ihren späten Erinnerungen: „Als man mir die Druckfahnen des „Zypressenkästchens“ zeigte, war ich verblüfft und las sie und vergaß alles andere auf der Welt“. Die Wirkung seiner Poesie, die einen Brückenschlag zwischen Symbolismus und Avantgarde herstellte, reichte bis in die heutige Zeit hinein.

Annenskij, Innokentij
Wolkenrauch
Edition Rugerup

Die Edition Rugerup erinnert mit der zweisprachigen Herausgabe ausgewählter Gedichte an den 100. Todestag von Innokentij Annenskij und ruft einen der Begründer der modernen russischen Poesie ins...

19.90 €